Me escabullí a casa durante la hora de almuerzo para ver cómo estaba mi esposo enfermo. Intenté guardar silencio, pero su voz resonó por el pasillo: suave, insistente, completamente diferente del tono débil que me había mostrado. Entonces escuché palabras que no tenían cabida en nuestras vidas, y se me revolvió el estómago.

Me llamo Audrey Collins. Me fui a casa a la hora de comer porque algo no me parecía bien.

Durante tres días, mi esposo, Gavin Prescott, me había dicho que estaba demasiado enfermo para trabajar —tosiendo levemente bajo una manta gris— mientras yo volvía corriendo a mi trabajo en el Centro Médico Riverside, sintiéndome culpable por dejarlo solo. Esa tarde, compré sopa de pollo y ginger ale, decidida a demostrarle que seguía siendo una esposa comprensiva.

Aparqué un poco más adelante en la calle para que el garaje no lo alertara y entré sin hacer ruido.

Esperaba una tos.

En cambio, oí la voz de Gavin: tranquila, serena, perfectamente sana.

“Te dije el plazo”, dijo. “No puede esperar nada antes del viernes”.

Una voz femenina aguda resonó por el altavoz:

“Entonces deja de dar largas. Me prometiste el certificado y la confirmación”.

El pulso me latía con fuerza en los oídos. Me acerqué y lo vi paseándose, erguido y fuerte, con la cara radiante, sin rastro de enfermedad.

“Ya transferí el dinero”, dijo con calma. “Déjame el resto a mí”.

Dinero. Certificado. Viernes.